Magnolia ~ All Together...Pattern 2!!!

Ultimo appuntamento sul blog di questa seconda edizione del gioco All Together...Pattern! Ultimo ma il più eccitante di tutta l'iniziativa, la presentazione del cartamodello. Ecco a voi l'Abito Magnolia!!!

~

Dernier rendez-vous sur le blog pour la deuxième edition de All Together...Pattern! Aujourd'hui c'est le jour le plus important, la présentation du patron. Voici la Robe Magnolia!!!

~

Last meeting for the second edition of All Together Pattern. Today I'll present you the pattern of the dress. Here for you the Magnolia Dress!!!

leggi di più

Toucan ~ Les Fusettes

 

E' il periodo delle vacanze e ciò non vuol dire rinunciare ai nostri quaderni e riviste di cucito per organizzare i progetti per il rientro. Ma dove sistemarli tutti per essere comode e pratiche??? Grazie allo zaino Toucan di Les Fusettes è possibile!

C'est la periode des vacances et ça ne veux pas dire renoncer à nos cahiers et revues de couture, pour organiser nos projets couture de la rentrée. Mais où les ranger pour être à l'aise et pratique??? Grâce à Toucan de Les Fusettes ça est possible!

 

leggi di più

All Together...Pattern!!! Il risultato finale ~ Le résultat ~ The final result

 

 

 

Dopo quattro settimane di intense votazioni e colpi di scena sono felice di presentarvi il design vincitore di questa seconda edizione di All Together...Pattern!!!

~

Àprès quatre semaines de vote et coups de théâtre, ici pour vous le design qui va gagner cette deuxième edition de All Together...Pattern!!!

~

After four week of vote, here for you the final design of the pattern for this second edition of All Together...Pattern!!!

leggi di più 16 Commenti

All Together...Pattern!!! Quarta Settimana ~ Quatrième Semaine ~ Fourth Week

 

L'ultima settimana di All Together...Pattern è iniziata e tra pochi giorni scopriremo quale sarà il design definitivo di questo cartamodello collettivo. Ma prima di svelarvi le nuove proposte da votare, vediamo assieme qual'è l'opzione vincitrice della terza settimana.

~

La dernière semaine de All Together...Pattern a démarré et dans quelques jours on découvrira ensemble quel est le design definitif de cet patron collectif. Avant de voir quelles sont les options à voter pour cette semaine, on va découvrir l'option gagnante de la troisième semaine.

~

Here we are, today starts the fourth week of "All Together...Pattern". Let's go to discover the winner of the third week.

leggi di più 8 Commenti

Top Delia ~ Les Fusettes

Sole, mare, vacanze e allegria sono le parole che mi sono venute in mente appena ho visto il nuovo modello presentato da Les Fusettes e assistere alla sua nascita e creazione mi ha fatto innamorare di lui ogni giorno di più. Ecco a voi il top Delia.

~

Plage, soleil, vacances et bonheur sont les mots dont je me suis souvenu dès que j'ai vu le nouveau patron de Les Fusettes. Je suis tombée amoreuse de ce modèle, jour après jou,r en assistant a sa création. Voici le top Delia

 

leggi di più 4 Commenti

All Together...Pattern ~ Terza Settimana ~ Troisième Semaine ~ Third Week

 

Come corre il tempo, siamo già alla terza settimana di "All Together...Pattern" e sono super emozionata nel vedere il nostro abito che man mano prende forma! Ma cominciamo dallo scoprire chi è il vincitore della seconda settimana.

~

Le temps file vite et on est déjà à la troisième semaine de "All Together...Pattern". Je suis super contente parce qu' on commence à voir ce qui sera le design de la robe. Mais découvrons ensemble le gagnant de la deuxième semaine.

~

Here we are, today starts the third week of "All Together...Pattern". Let's go to discover the winner of the second week.

leggi di più 13 Commenti

All Together...Pattern!!! Seconda settimana ~ Deuxième semaine ~ Second week

 

 

 

 

La prima settimana di votazioni è ormai conclusa ed ecco qui i risultati...

~

La première semaine de vote est finié et ici por vous les résultats...

~

The first week to vote is over and here for you the results...

leggi di più 12 Commenti

All Together...Pattern! Prima settimana ~ Première semaine ~ First Week

Eccoci di nuovo qua con l'estate che stenta ad arrivare e con tanta voglia di cucire progetti più freschi e leggeri e perchè no, un nuovo cartamodello da creare tutte assieme!!!

 

Anche per questo anno rinnovo la mia proposta di "All together pattern" con delle curiose e interessanti novità. Come noterete la grafica è un po' migliorata così come il metodo di votazione, per non parlare poi della sorpresa finale che vi aspetta!

~

Coucou les filles on se retrouve ici avec l'été qui ne veut pas encore arriver et beaucoup d'envie de réaliser de nouveaux projets plus décontractés et légers et pourqoi pas un nouveau patron à créer toutes ensemble!!

 

Pour cette année je vous propose à nouveau le jeu "All Together Pattern" avec des nouveautés intéressantes. Vous pouvez voir que le graphisme a été un petit peu amélioré ainsi que le système de vote. Et en plus pour vous il y aura une grande surprise finale!

~

Welcome to the second edition of "All Together...Pattern"! Come and play with me for this new and renewed edition. For you also a big surprise at the end of the game.

leggi di più 36 Commenti

Gonna a pieghe baciate ~ Jupe à plis creux

 

 

 

 

 

Trovare il cartamodello giusto per la stoffa che abbiamo spesso è un grande grattacapo, ma a volte con un po' di matematica unita ad un goccio di fantasia si può creare qualcosa di davvero geniale. Ad esempio una gonna a pieghe, allegra e colorata, perfetta per l'estate! Volete scoprire come? Non vi resta che leggere!!!

~

C'est presque toujours un casse-tête trouver le patron parfait pour un tissu, mais parfois grâce à la mathématique unie à la fantaisie, on peut créer un modèle genial. Par example une jupe à plis creux, joyeuse et colorée, parfaite pour l'été!!! Vous voulez savoir comment la faire? Lisez ci-dessous!!!

 

leggi di più 12 Commenti

All Together...Pattern 2!!! Save the date!!!

 

Sono felice di annunciarvi che presto avrà inizio la seconda edizione del gioco "All together...Pattern". Vi aspetto sul blog il 16 giugno per giocare assieme.

~

Je suis heureuse de vous annoncer que dans quelques jours commencera la deuxième édition de "All together...Pattern" Je vous attends sur le blog le 16 juin pour jouer ensemble.

~

I'm pleased to announce you that in a few days will start the second edition of "All together...Pattern" I'll wait you on the blog on 16 june to play together.

leggi di più 9 Commenti

Robe Dune ~ Les Fusettes ~ Nouveau Patron/Nuovo Cartamodello

Dopo giorni di test e ultimi ritocchi, oggi con immenso piacere sono qui per presentarvi Dune, il nuovo cartamodello di Les Fusettes. Chi mi segui sa che in questo ultimo periodo mi sono trasferita a Metz, una fantastica città della Lorena, per seguire uno stage nel laboratorio di Les Fusettes. Ma la mia gioia è stata ancora più grande quando Cyndie mi ha chiesto di realizzare una versione dell'abito anche per me e presentarla qui sul blog in occasione dell'uscita del cartamodello.

~

Aprés les derniers tests et avoir mis la touche finale, aujourd'hui je suis très heureuse de vous présénter Dune, le nouveau patron de Les Fusettes. Celles qui me suivent savent que dans cette dernière periode j'ai démenagé à Metz, une magnifique ville de la Lorraine, pour suivre un stage chez l'Atelier de Les Fusettes et mon bonheur a été encore plus grand quand Cyndie m'a proposé de réaliser moi aussi, une version de la robe à presenter ici sur mon blog le jour de la sortie du patron.

leggi di più 6 Commenti

Camicetta con Jabot/Chemisier avec Jabot ~ Atelier Vicolo N°6

Dopo aver realizzato le due bluse Cézembre, la voglia di confezionarne un'altra era talmente tanta che, vedendo questo scampolo di cotone plumetis, ho avuto subito l'idea di realizzare questa camicetta con jabot.

~

Après avoir réalisé mes blouses Cézembre j'avais toujours envie de coudre un autre petit haut et en voyant ce coupon de coton plumetis, j'ai pensé, tout de suite, de réaliser ce chemisier avec jabot.

leggi di più 10 Commenti

Blouse Cézembre ~ Anne Ka Couture

Quando la bella stagione si avvicina la voglia di progetti facili, veloci ma al tempo stesso femminili e originali si fa sentire e cosa di meglio di una semplice blusa con quel particolare in più ??? E' questo il caso della Blouse Cézembre di Anne Ka Couture

~

Quand la belle saison est en train d'arriver, l'envie de coudre des projets faciles et rapides mais au même temps féminins et originaux arrive avec lui. Quoi de mieux qu' une blouse simple avec ce petit quelque chose en plus??? C'est le cas de la Blouse Cézembre de Anne Ka Couture.

leggi di più 10 Commenti

Galleria Culottes ~ Secondo Piano

Quando mi appassiono ad un cartamodello è dura accontentarsi di realizzarne una sola versione, senza apportare un tocco personale. Così come è successo per la Blouse/Robe Gloria di Les Fusettes, lo stesso è stato per le Galleria Cullottes di Secondo Piano. Il primo progetto, realizzato in tweed di lana (cliccate qui per il link), ha chiuso la sessione di cucito invernale e così la versione in cotone di cui oggi vi parlerò, aprirà le porte a quelle che saranno le mie creazioni per la bella stagione e posso dirvi che ho tanti, tantissimi progetti da presentarvi e non solo!

~

Quand je tombe amoureuse d'un patron, n'est pas facile d'en réaliser seulement une version sans apporter ma touche personelle. C'est déjà passé avec la Robe/Blouse Gloria de Les Fusettes et maintenant avec les Galleria Culottes de Secondo Piano. Ma première version de cet patron, en tweed de laine (cliquez ici pour le lien), a marqué la fin de ma session de couture d'hiver et maintenant celle-ci, en coton dont je suis en train de vous en parler aujourd'hui, va ouvrir la session couture d'été qui sera pleine de projets de couture et pas seulement!

leggi di più 6 Commenti

Ester - Atelier Vicolo N°6

Ho impiegato più tempo di quanto avrei voluto, ma i molti progetti in corso per la bella stagione mi stanno tenendo davvero impegnata. Ma una promessa è una promessa ed oggi eccomi qui per darvi qualche consiglio su come personalizzare e rendere davvero unica la vostra Ester in pochi e semplicissimi passi!

~

J'ai mis plus de temps de ce que j'aurais voulu pour vous montrer ma dernière création, mais les projets pour la belle saison occupent toutes mes journées. Mais une promesse est une promesse, il faut la tenir. C'est pour ça que aujourd'hui je vous donnerai quelques astuces sur comment customiser le gilet Ester.

leggi di più 8 Commenti

Ester - Atelier Vicolo N° 6 - Free Pattern

Me lo continuo a ripetere ultimamente c'è bisogno di un po' di serenità e bontà e per questo, con i pochi mezzi a mia disposizione, ho voglia di regalarvi un po' felicità e spensieratezza. Nell'uovo di pasqua c'è una sorpresa per voi firmata Atelier Vicolo N° 6.

~

Je le dis toujours dans cette dernière periode il faut de la sérénité et du bonheur et c'est pour ça que J'ai décidé de vous offrir un peu de bonheur et de insouciance. Dans l'oeuf de pâques il y a une surprise pour vous signée par Atelier Vicolo N° 6.

leggi di più 24 Commenti

Robe Leopoldine - Anne Durrieu

In un giardino incantato di camelie secolari, dove il calore del sole e l'aria tiepida e allegra della primavera fa sbocciare questi fantastici fiori, ho deciso di scattare qualche foto a questo abito dolce e raffinato come un fiore, elegante e romantico. Ecco a voi la mia interpretazione dell' Abito Leopoldine di Anne Durrieu.

~

Dans un jardin enchanté de  camélias séculaires, où la chaleur du soleil et l'air du printemps permit à ces magnifiques fleurs de fleurir, J'ai décidé de prendre des photos de cette robe, élégante et raffinée comme une fleur. Voici ma versione de la Robe Leopoldine de Anne Durrieu.

leggi di più 20 Commenti

Galleria Culottes - Secondo Piano

I preparativi per la nuova stagione mi stanno tenendo molto impegnata e in queste settimane non sono ancora riuscita a parlarvi di quello che credo sarà il mio ultimo progetto invernale. Posso dirvi che chiudo con orgoglio e felicità la mia sessione di cucito per questa stagione perchè ADORO questo progetto, ovvero Galleria Culottes di Sasha Secondo Piano, blogger e designer italiana.

~

Les préparatifs pour la nouvelle saison m'occupent beaucoup et dans ces dernieres semaines Je n'ai pas encore pû vous montrer mon nouveau projet de couture. Je crois qu'il sera le dernier projet d'hiver. Je craque pour ce projet; Il s'agit de Galleria Culottes de Sasha Secondo Piano, une bloggueuse et designer italienne.

leggi di più 10 Commenti

Pauline Dress - Il Sew-along delle Pecionate

 

 

 

 

Febbraio è finito e con esso il Sew-along al quale ho partecipato ovvero Il Sew-along delle Pecionate che hanno scelto per l'evento di realizzare assieme il Pauline Dress di On the Cutting Floor. Se all'inizio poteva sembrare una facile attività alla quale partecipare alla fine si è rivelata molto più impegnativa di quanto pensassi.

~

Le mois de Février est fini et avec lui le Sew-Along organisé par Le Pecionate auquel J'ai participé. Pour cette occasion on devait coudre tous ensemble la Robe Pauline de On The Cutting Floor. Celle qui au début pouvait sembler une activité facile à laquelle participer, ensuite s'est révélée plus difficile que ce que Je pensais.

leggi di più 2 Commenti

Gonna Rosari - Jupe rosari - Pauline Alice

Come ormai ben sapete sono attratta dalle atmosfere, dai modelli e dai colori un po' retrò ed oggi sono qui per parlarvi di un connubio perfetto che ha dato vita a quello stile vintage che tanto mi piace. Ecco a voi la mia Gonna Rosari di Pauline Alice.

~

Vous le savez bien J'adore les atmosphères, les modèles et les couleurs Vintage et aujourd'hui Je vous propose le mariage parfait entre un patron de couture et un tissu, il s'agit de ma Jupe Rosari de Pauline Alice en velour caramel à pois.

leggi di più 6 Commenti

Robe Gloria - Les Fusettes

Come è consueto dire non c'è due senza tre ebbene si per la terza volta ho realizzato il cartamodello Gloria di Les Fusette, ma come ben vedrete ogni versione è ben diversa dall'altra. Questa volta ho deciso di realizzare l'abito Gloria e l'ho fatto ispirandomi al giorno degli innamorati che si appresta ad arrivare, San Valentino ♥! Se volete un'idea su cosa indossare per questa speciale occasione e su come personalizzare un abito, questo articolo fa al caso vostro.

~

Jamais deux sans trois! C'est la troisième fois que Je couds Gloria de Les Fusettes. Mais chaque fois on semble toute une autre chose. Cette fois-ci J'ai réalisé la Robe Gloria et Je l'ai fait en occasion de la fête de l'amour, Saint Valentin ♥! Si vous voulez des renseigments sur comment vous habiller dans ce jour-ci si spécial et sur comment customiser cette Robe très jolie cet article est parfait pour vous.

leggi di più 12 Commenti

La Parisienne - Louis Antoinette Paris

Finalmente a pochi giorni dalla chiusura del concorso riesco a presentarvi la mia versione dell'abito La Parisienne di Louis Antoinette Paris. Louis Antoinette Paris è una nascente marca di cartamodelli Francese che ha partire dall'11 gennaio fino al 14 febbraio ha messo a disposizione il download gratuito di questo abito per partecipare e non solo al concorso hacklamode

~

À quelques jours de la conclusion du concours Je réussis à vous presenter ma Robe La Parisienne de Louis Antoinette Paris. Louis Antoinette Paris est une nouvelle marque française de Patrons de couture qui à partir du 11 Janvier jusqu'à le 14 Février à mis à disposition le patron de la robe à télécharger gratuitement pour la participation au concours.

~

Per partecipare bastava realizzare l'abito personalizzandolo a nostro piacere, con l'aggiunta di colli, utilizzato tessuti diversi, passamanerie, accessori e molto altro e pubblicando poi un layout di 3 foto su Instragram con le hashtags #hacklamode #LAParisienne o per chi non ha un account Instagram inviando una mail a hacklamode@louisantoinette.com.

~

Pour participer il était nécessaire réaliser la Robe en le customisant. Tissus, finitions, ajout de col, accessoires, etc… Puis on devait la publier sur Instagram avec les hashtags #hacklamode #LAParisienne ou si on avait pas un compte Instagram en envoyant nos photos à hacklamode@louisantoinette.com.

leggi di più 2 Commenti

English Taste - Cappotto Redingote - Manteau Redingote

Il tempo corre a un ritmo irrefrenabile quasi come i progetti che balzano ogni giorno nella mia testa. Ma oggi mi sono presa un po' di tempo per dedicarmi a voi e presentarvi uno dei progetti più impegnativi di questo inverno. Chi mi conosce lo sa bene, ho sempre avuto una grande passione per i cappotti. Ricordo e indosso ancora il primo cappotto che ho confezionato. In panno di lana nero, linea redingote, martingala sul retro e collo a revers molto ampio in pieno stile seventies, ripreso da un vecchio libro di modellistica di mia madre.

~

Le temps passe vite et plusieurs projets trottent dans ma tête chaque jour. Mais aujourd'hui J'ai arrêté pour vous presenter l'un des derniers projets que J'ai créé cet hiver. Ceux qui me connaissent savent comme Je suis passionné par les manteaux. Je souviens et Je porte encore le premier que J'ai cousu, il y a plusieurs anneés. En drap de laine noire, en ligne redingote, avec une martingale sur le dos et un col tailleurs très grand et d'inspiration vintage, issu d'un ancien livre de modélisme de ma Mêre.

leggi di più 6 Commenti

Abito Seda - Robe Seda

Uno dei progetti che ha accompagnato la fine del vecchio e l'inizio del nuovo anno è stato l' Abito Seda di Pauline Alice, che ho cucito durante l'ultima settimana dell'anno e indossato proprio per festeggiare il capodanno. Si tratta di uno degli ultimi cartamodelli lanciati dalla Designer insieme alla Gonna  Rosarí  che sono in procinto di  realizzare e di cui presto vi parlerò.

~

Le dernier projet de couture que J'ai réalisé pendant les derniers jours de l'anneé et que J'ai porté avec plaisir pour fêter le début de la nouvelle anneé est la Robe Seda di Pauline Alice. C'est l' un des derniers patrons de couture que Pauline vient de présenter. Comme la Jupe Rosarí que Je suis en train de coudre et très vite de vous présenter sur le blog.

leggi di più 0 Commenti

Buon Compleanno Atelier Vicolo N°6 + Concorso                 Bon 1° Anniversaire Atelier Vicolo N°6 + Concours

Buon Compleanno Atelier Vicolo N° 6!!! Eh si è già passato un anno dal mio primo post sul blog e quante cose sono successe. Per me è una grande soddisfazione aver raggiunto il primo anniversario del mio blog e spero che ce ne siano molti altri da festeggiare assieme!

~

Bon premier anniversaire Atelier Vicolo N° 6!!! Ça fait un an que J'ai ouvert mon blog de couture et beaucoup de choses sont arrivées dans ce dérniers 12 mois.

leggi di più 22 Commenti

Abito a teli N°123 - Robe N° 123 - Burda 12/15

E anche il Natale è arrivato e come ogni anno il momento di cucirmi qualcosa di speciale. Perchè in questi giorni di festa, come nella quotidianità dopotutto, mi da molta gioia e soddisfazione sapere di indossare un capo fatto da me.

~

C'est Noël et comme chaque année, la periode pour me coudre une robe speciale. Parce que ces jours-ci, comme toujours, J'adore porter des vêtements faits main.

leggi di più 2 Commenti

Abito Lungo N°101 Burda - Robe longue N°101 Burda

"Love Story" il titolo di una delle sezioni della rivista di Burda di Settembre 2015 e così per me è stato davvero, una storia d'amore iniziata con un colpo di fulmine per quell'abito, Abito Lungo 101. Di solito non acquisto frequentemente la rivista Burda ma quando mi sono imbattuta in quella di Settembre 2015 ed ho visto i modelli al suo interno, non c'ho pensato due volte ma farla mia. 

~

"Love Story": c'est le titre d'un paragraphe de la revue Burda de Septembre 2015. Pour moi la Robe Longue N° 101 a été une véritable histoire d'amour commencée avec un coup de foudre pour cette robe. Je n'achète pas souvent la revue Burda mais cette fois-ci J'ai dû l'acheter parce qu' il y avait des patrons qui me plaisaient beaucoup.

leggi di più 8 Commenti

Per le strade di Parigi - Dans les rues Parisiennes

Come tutte ben sapete a Novembre sarei dovuta andare in veste di visitatrice nonchè di esploratrice alla fiera Créations et savoir-faire che si tiene ogni anno a Parigi. Purtroppo per motivi che adesso non sto qui ad elencare il mio viaggio è stato annullato e oltre alla delusione per i fatti accaduti a me e non solo, mi è dispiaciuto davvero tanto non poter fotografare lungo le strade parigine queste mie ultime creazioni che avevo progettato e realizzato per l'occasione.

~

Vous savez que en Novembre J'aurais dû aller à Paris en occasion du Salon de Créations et savoir-faire. Malheureusement mon voyage a été annullé à cause de plusieurs motivations que maintenant Je ne vous dites pas, parce que elles sont trop tristes pour les rappeler. Je regrette aussi de n'avoir pu prendre de photos dans les rues parisiennes de mes dernières créations de couture que J'avais projetées et cousées pour cette occasion.

leggi di più 12 Commenti

Gloria - Les Fusettes

Quanto tempo è trascorso dall'ultimo articolo pubblicato, troppo direi. Non che nel frattempo non abbia tagliato e cucito niente anzi, ma il tempo per scrivere e presentarvi un buon articolo ricco di cose interessanti quelli si è mancato. Oggi con questo mio nuovo progetto spero di riconquistare la vostra attenzione e il vostro interesse.

~

Ça fait longtemps que Je n'écris plus sur mon blog mais ça ne signifie pas  que Je n'aie pas cousu de nouveaux projets. Finalement J'ai trouvé quelques minutes pour vous présenter un nouveau projet et J'espère qu'il sera très intéressant pour vous.


leggi di più 2 Commenti

Dirndl - Au fil des voyages - T&N

Ero appena tornata da Bolzano quando sono venuta a conoscenza del concorso "Au fil des voyages" su Thread & Needles e subito ho pensato di poter utilizzare i magnifici tesori trovati durante questo fantastico soggiorno nelle terre del Tirolo.

~

J'étais réturnée récemment de Bolzano quand J'ai vu sur Thread & Needles le concours "Au fils de Voyage" et immédiatement J'ai décidé d'utiliser les trésors que J'avais trouvés en Tyrol pour faire une création. 

leggi di più 7 Commenti

Blusa Gloria - Gonna con Godet N° 102 Burda 09/15

Non potevo aspettare momento migliore per presentarvi questo mio nuovo progetto di cucito, i colori si abbinano alla perfezione alla fantastica magia della natura in autunno. Ecco a voi la Blusa Gloria di Les Fusettes abbinata alla Gonna con Godet N° 102 di Burda Settembre 2015. 

~

I find the better time to present you my new sewing projects, the colors combine perfectly with the fantastic nature of the autumn. Here for you Gloria Blouse of Les Fusettes and the Flounce Skirt N° 102 of Burda September 2015.

leggi di più 8 Commenti

Veronika Skirt - Megan Nielsen

L'autunno è arrivato e i progetti di cucito sono ben diversi dagli sgargianti abitini a fantasia dell'estate. I colori si fanno più scuri, le stoffe più pesanti e i modelli più classici e quotidiani. Quotidianità è la parola adatta alla mia prossima creazione, una gonna per tutti i giorni, comoda e raffinata allo stesso tempo ideale per la stagione appena iniziata.

~

Autumn is coming and the sewing projects are a little bit differents from the colorful dresses of the summer. The colors become more dark, the fabrics more heavy and the models more classics. Everyday life is the keyword of my new creation, an every day skirt suitable for the new season.

leggi di più 4 Commenti

Reality Taglia, cuci e indossa - Kreativ Bolzano 2015

Esattamente una settimana e un giorno fa uscivo stremata da una maratona di 7 ore di cucito.  Ed oggi voglio raccontarvi la mia esperienza al Reality "Taglia, cuci e indossa" tenutosi alla fiera Bolzano Kreativ 2015.

~

Exactly a week and a day ago I left exhausted by a sewing marathon of 7 hours. Now I want to talk you about my experience at the Reality "Taglia, cuci e indossa" which I attended.


leggi di più 8 Commenti

Abito da sposa premaman ♥ Bridal Premaman Dress

Sono già passate due settimana e tra i mille impegni non sono riuscita a presentarvi uno dei progetti che più hai impegnato i miei ultimi giorni di fine estate. E' stata una vera e propria sfida per me, ma alla fine una grande soddisfazione. Ecco il mio primo abito da sposa... ... ... premaman!!!

~

Two weeks have passed and among the many commitments I could not present you the the most important project I made in the last day of summer.  My first bridal ... ... maternity dress!!!

leggi di più 12 Commenti

Robe Areli ♥ Areli Dress

In questi giorni di fine estate anche se la voglia di idee nuove per l'autunno sta per prendere il sopravvento, ho deciso di realizzare l'abito Areli di Republique du Chiffon.

~

In these days of late summer even if the desire to sew new garments for autumn taking over I decided to sew the very summer dress Areli of Republique du Chiffon.

leggi di più 5 Commenti

Robe Frida ♥ Make my Lemonade

 

 

Nonostante il caldo la mia voglia di cucire non si arresta ed oggi sono qui per presentarvi la  Robe Frida di Make My Lemonade!!!

~

Despite the hot weather my desire to sew never stops and today I'm here to present you Robe Frida of Make My Lemonade!!!

leggi di più 4 Commenti

Una T-shirt per lui ♥ A T-shirt for him

Come ogni anno in occasione del suo compleanno creo qualcosa di speciale e particolare per lui ♥.

Quest' anno ho deciso di fare una semplice T-shirt, volete scoprire come ho fatto per ricavarne il modello???

~

Every year for his birthday I sew for him something special ♥. This year I choose to make a T-shiAre you curios to known how I made the pattern???

leggi di più 4 Commenti

All Together Pattern!!!

 

 

 

 



 

Ci siamoooooo!!! Finalmente dopo due settimane di duro lavoro ecco a voi il cartamodello di "All Together Pattern"

~

Here we are!!! Finally, after two weeks of hard work here for you the pattern of "All Together Pattern".

leggi di più 47 Commenti

Il vincitore è ... ♥ The winner is ...


Dopo quattro settimane di votazioni siamo arrivati alla fine della prima tappa di questa iniziativa e con grande piacere vi presento il vincitore...

~

 After four weeks of voting we arrived at the end of the first stage of All Together... ... Pattern!!!  and the winner is... ...

 ~

Après quatre semaines de vote, nous sommes arrivés à la fin de la première étape de cette initiative et avec grand plaisir je vous présente le gagnant ...

leggi di più 12 Commenti

Abito Domitilla 2.0 ♥ Domitilla Dress 2.0

 

E' stato uno dei miei primi progetti da quando ho deciso di aprire questo blog di cucito e oggi sono felice di presentarmi la mia seconda versione dell' Abito Domitilla ♥♥♥ !!!

~

 

This was one of my first projects when I decided to open this sewing blog and today I' m happy to introduce you my second Domitilla Dress .

leggi di più 2 Commenti

All together ... ... Pattern!!!

Era da molto tempo che cercavo di organizzare un' iniziativa o un gioco collettivo da fare con voi, poi un giorno rispolverando i vecchi ricordi mi è venuta in mente l'idea del "All together ... ... Pattern!!!" 

~

It was long time I was trying to organize an initiative or a collective game to do with you and one day while I put in order my old memories, it came to my mind the idea of  "All together ... ... Pattern" !!!

~

ça fait longtemps que Je voulais organiser une initiative ou un jeu collectif à faire avec vous et un jour tandis que je mettais mes vieux souvenirs en ordre, J'ai pensé à l'idée de "All Together ... ... Pattern" !!!

leggi di più 54 Commenti

Abito Dana ♥ Dana Dress

Ultimamente sto pensando molto quando creo ... ... quando acquisto tessuti o cartamodelli nuovi ed ho deciso che voglio fare scelte più ragionate. Perciò senza farmi prendere dalla mania dello shopping compulsivo sto utilizzando il più possibile i materiali che possiedo già e guardate un po'... ecco a voi Dana ♥♥♥ il mio nuovo abito dal look indimenticabile!

~

Lately, I think a lot when I create ... ... when I purchasing new materials or patterns and I decided to make more rational choices. So without getting caught by the shopping Mania I want to use as much as possible the materials that I already have and look up ... here comes Dana ♥♥♥ my new dress for an unforgettable style!

leggi di più 6 Commenti

Un gran finale per il mio Me made May 2015 ♥ A great ending for my Me Made May

 

 


 

Il mese di maggio è finito e con esso anche il Me Made May e per celebrare questo ultimo giorno di questa bellissima iniziativa ho voluto indossare il mio abito preferito per eccellenza ...

~

May is over and with it the Made Me May. To celebrate this last day of this wonderful initiative I wanted to wear my favorite dress ...

leggi di più 15 Commenti

Un abito da favola ♥ A fairy dress

 

 


 

 

C'era una volta un bel tessuto floreale chiuso nel suo cassetto incantato, che non aspettava altro che un cartamodello bello e fiero venisse a liberarlo e con una magia gli desse vita e lo facesse diventare un bellissimo abito da favola ... ... ...

~

Once upon a time a beautiful floral fabric locked in an enchanted drawer. It waited that a nice and proud pattern come to free it and gave it a magic life, turning it into a beautiful fairy dress.

leggi di più 14 Commenti

Sweat Ondée + Jupe Chardon = ♥♥♥

"Pour les plus aventureuses (car non testé par Deer&Doe), est possible de couper le devant d’Ondée en deux parties afin de le transformer en petit cardigan : n’hésitez pas à nous montrer le résultat si vous tentez l’aventure! "

 

E' grazie a questa sfida lanciata da Eléonore di Deer & Doe che vi presento la mia o meglio le mie nuove creazioni!!!

~

"Pour les plus aventureuses (car non testé par Deer&Doe), est possible de couper le devant d’Ondée en deux parties afin de le transformer en petit cardigan : n’hésitez pas à nous montrer le résultat si vous tentez l’aventure! "

 

Thanks to this challenge of Eléonore, Deer & Doe I introduce you my new creations!!!

leggi di più 10 Commenti

Robe Cami ♥ Cami Dress



Una seta fiorita dai bei colori accessi, un modello romantico e sempre adatto... ... ... vi presento la mia personale interpretazione di Robe Cami!!!

~

A floral silk with brilliant colors, a romantic and classic pattern... ... ... Here to you my Cami Dress!!!

leggi di più 12 Commenti

Blusa Primetta ♥ Primetta Blouse


 

 

Fin dal primo giorno che ho cominciato a creare abiti, la passione e il fascino per la modellistica sono sempre stati al primo posto.

Voglio condividere con voi questa mia passione e regalarvi questo cartamodello, la Blusa Primetta.

~

Since I began to sew the passion and the charm for pattern making were always in first place on my mind. 

I want to share with you my passion and give you this pattern, Primetta Blouse.

 

leggi di più 24 Commenti

½ Robe Belladone + Blusa Kate

 


 

 

La creatività scorre nella mia famiglia...in mia Nonna...in me....in mia sorella!!!

E' con questa citazione in stile  Star Wars che vi introduco il mio nuovo articolo.

Un articolo dove la Creatività di famiglia è la nostra Forza!!!!

~

The creativity is strong in my family...in my grandma...in me...in my sister too.

I start my article with this quote of Star Wars, because the Force of my family is Creativity.

leggi di più 10 Commenti

Robe Belladone

 

 

Finalmente ho trovato il modo di utilizzare questo stupendo tessuto acquistato a Parigi e cosa di meglio se non l' Abito Belladone!!! Per uno stile 100% Francese!!!

~

Finally I find the way to ute these fantastic fabrics I bought in Paris. I sewed the Robe Belladone for a 100% French Style!!!

leggi di più 15 Commenti

Remake!!!


Il tempo passa, la stoffa ormai è un po' logora e il mio fisico non è proprio più lo stesso, ma quell'abito resterà sempre il mio preferito e visto che non posso farne a meno perchè non fare un bel remake!!!

~

Time passes, the fabric is a little worn and my body is not so quite the same. But that dress will always be my favorite, so it's time to Remake it!!!

leggi di più 21 Commenti

Pensando alla primavera ♥ Thinking of Spring

 

 

 

L'inverno è quasi giunto alla fine e nelle giornate di sole si comincia già a sentire la brezza di primavera.

~

Winter is nearly finished and with the sunny days comes the feel of spring. 

leggi di più 6 Commenti

Come realizzare una Tasca intagliata con pattina inserita ♥ How to make a slit pocket with flap

 

 

 

 

 

 Come avevo promesso ecco a voi il tutorial su come realizzare questa tasca intagliata con pattina inserita e rifinita con sbieco di tessuto a contrasto.

~

As promised here’s the tutorial on how to make a slip pocket with a flap.

leggi di più 4 Commenti

E' tempo di amare ♥ It's time to love

 

 

Il giorno dell'amore è arrivato e per celebrarlo insieme a voi ho voluto creare un abito innamorato ♥ ♥ ♥ !!! Ideale per essere indossato il giorno di San Valentino!!! 

~

The day of love ♥ ♥ ♥ is almost here and to celebrate it with you I wanted to create a dress "in love" ♥ ♥ ♥ !!! Ideal to be worn on this special Day !!!

leggi di più 7 Commenti

Una gonna un po' retrò ♥ A retrò Skirt

 Uno scampolo di crêpe di lana bluette, una lana pettinata a fantasia pie-de-poule dai colori caldi, qualche bottone dorato e un po' "vecchiotto" un modello classico e voilà la magia è fatta, finalmente vi presento la mia gonna "un po' retrò" !!!

~

A piece of bright blue Italian crepe, a piece of houndstooth worsted wool, some oldish golden buttons, a classical sewing pattern.... and the magic happens!!

 

Here is my retro skirt!

leggi di più 16 Commenti

Blouse Marthe RDC

RDC Blouse Marthe Cartamodelli Indipendenti

Non avevo mai usato un cartamodello già pronto ma visto che quest'anno è iniziato con la sperimentazione di cose mai fatte ho deciso di cimentarmi nella realizzazione della Blouse Marthe di Republique Du Chiffon!!!

~

I had never used an Indie pattern but this year it's began with testing new things, I decided to try with this one of Republique Du Chiffon "Blouse Marthe" !!!

leggi di più 13 Commenti

Abito Domitilla ♥ Domitilla Dress

 

 

 

 

 

 

 

 

... Un giovedì mattina, poco prima delle feste natalizie mentre facevo un giro al mercato della mia città ho acquistato un tessuto a pois ♥♥♥....

                                                                   

 On a Thursday morning just before the Christmas holiday while I was walking around the market of my city I bought some polka dots tissue ♥♥♥ ... 

leggi di più 8 Commenti


Instagram